Per ottenere la certificazione NAATI, i traduttori devono dimostrare un'elevata competenza nella lingua di partenza e di arrivo, nonché una profonda comprensione dei contesti culturali. Inoltre, devono superare un rigoroso esame che verifica le loro competenze.